A Barni és a lányok harmadik kiadását egyrészt Markéta Vydrová rajzai teszik új könyvvé, másrészt a szerkezete: a kötet két irányból olvasható, két – egymáshoz viszonyítva fejjel lefelé elhelyezett – könyvből áll, így a gyerekek akár a feje tetejére is állíthatják.

A két könyv a Barni második könyve és az Ikrek könyve. Az előbbi meséi születtek meg hamarabb, ezekben a történetekben Barninak még nincs testvére. Aztán egyszerre kettő is lesz neki. Az Ikrek könyve meséiben együtt élik át a nagy kalandokat Dorkával és Hannával. Előbb az iskolássá cseperedő kisfiú világába nyerünk bepillantást: repülők, buldózerek, görkori-forradalom, iskolás élmények, önálló megvalósítások, majd a kistestvérek megszületésének varázsa, az együtt játszás forgataga, a közös csínytevések és az ikerlányok bájos varázsvilága ragadja magával az olvasót.